Not: Bu metin, İngilizce sürümünden özet bir çeviridir. Google Translator tarafından Çeviri. Eğer anadili Türkçe konuşan kimseler çeviri hataları bulursa lütfen düzeltme önerileri merihonka2015@gmail.com adresine gönderin.Teşekkür ederim! :)

Jan-Henrik Merihonka kim?

1970'lerin başında Jämsä hastanesinde bu dünyaya geldim. Lise mezuniyetinden sonra Helsinki
Ekonomi Okulu'nda BBA (İşletme Bachelor) derecesini tamamladım ve mamografi röntgen cihazları, mobil X-ray cihazları ve hasta izleme cihazları gibi tıbbi cihazların ürün geliştirme
çalışmalarına başladım. Global şirket (Instrumentarium / GE Healthcare) için çalışmak ve Birleşik
Devletlerde (Massachusetts, Indiana) yaşamak ve Rusya'da yaşamak, her gün çizebileceğim harika
bir öğrenme deneyimi olmuştur.

Ben 46 yaşındayım ve evli. LEGO® tuğlaları inşa etmeyi ve davul çalmayı seven bir oğlum var.

Amerika Birleşik Devletleri

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki deneyimlerim, Massachusetts Attleboro Lisesinde değişim
öğrencisi olarak başladı. Birkaç yıl sonra, Massachusetts'te çalışan ve Indiana, Bloomington'daki
Indiana Üniversitesi'nde (IU) okuyan ülkeler arasında seyahat ettim. Çoğu zaman bana sıradan
Amerikan ailesi hayatında büyük bir fikir veren, hamburger, cips ve Pepsi'yi akşam yemeği için
vazgeçen eski değişim öğrenci aileleriyle birlikte kaldı. Indiana'da hayat, ABD'de ortalama bir
turistin yüzü olanlardan biraz farklıydı. Telefon ve elektrik faturalarındaki hataları
düzeltmekle birlikte, fayda ve diğer ödemeler için çekler göndermek zorunda kaldım. Yeni bir
şeydi.

Biri beyzbol maçlarına gitmeden Amerika'da yaşayamaz. Çoğu zaman Boston Red Sox maçını izlemeye gittik, ama bazen de Pawtucket Red Sox'u izledik. Amerikan Futbolu için neyin özel olduğunu göremiyorum, o yüzden başkalarına bırakıyorum.

Amerikan toplumunun dinamizmi bana bir izlenim bıraktı. İnsanlar başkasının başarısından dolayı
mutlu olabiliyor. Ayrıca, birisi iflas ederse, hayatın geri kalanında dökme bir marka değildir, daha çok ciddiyetle bir şeyler yapmaya çalıştığının bir kanıtı gibi. Biri tekrar başlayabilir. Buna ek olarak, Amerikalı çocuklar çok teşvik ve destekleyici kelimelerle yetiştiriliyor. Zorlukları aşmalarına yardımcı olan güçlü bir benlik saygısı geliştireceklerine şaşırmamalı. Finlandiya'da böyle bir şey görmek isterim.

Rusya

Finlandiya'ya döndükten sonra, Rus dili üzerine çalışmalara devam ettim. Daha sonra Saint
Petersburg'daki efsanevi Fin-Rus ticaret uzmanı Bay Hannu Linnainmaa ile çalıştım. Akşamları ev
sahibem babushka ile çay içtim ve geçmişi anımsatarak ve ailenin üyeleriyle buluşarak Rus dili,
tarihi ve toplumu hakkında çok şey öğrendim. Saint Petersburg, Leningradsky Oblast ve Carelia
Cumhuriyeti çevresinde gezinirken, engebeli yollara, gürültülü dükkan kapılarına ve dondurulmuş
kanalizasyon nedeniyle sokaklarda büyük havuzlara alıştım. Rusya'daki kaldığım sırasında sıklıkla
bale veya operaya gittim. 1998 ruble krizi, iş umutları üzerine asvetli gölge çıkarmaya başladığında, şimdilik Finlandiya'da çalışmaya karar verdim.

Muita tekstejä (Diğer metinler) bölümü, eski Finlandiya şehri Käkisalmi'ye, şu Priozersk'e ait Ladoga Gölü gezisine dair bir hikayeyi içeriyor. Maalesef hikaye Fince, metni Google Çevirmen'de yapıştırmayı deneyebilirsiniz.

Tıbbi teknolojiye geçmek

Instrumentarium Imaging'in mamografi röntgen ürünlerinde Teknik Yazar olarak çalışmaya başladım. Amerikan İngilizcesinde belgelerin olağan oluşturulması yanında, uygulama eğitimleri, ziyaret müşterileri ve Atlantik'in her iki yakasındaki ticaret fuarlarını da içeriyordu. X-ray
görüntülerini okumayı ve tıbbi teknolojinin alanının nasıl çalıştığını anlamayı öğrendim. GE,
Instrumentarium'u satın aldığında büyük bir değişim yaşandı. Dünyanın dört bir yanındaki
meslektaşları ile ürün geliştirme mükemmel bir öğrenme tecrübesiydi. GE'den beri Innokas Medical
Engineering'de bir hasta izleme cihazı için Teknik Yazar olarak çalıştım. Tıbbi teknolojide 16 yıldır çalıştım.

Tarihçe

Tarih her zaman evcil hayvan projemdi ve birkaç yıl önce Napolyon'un Amerika Birleşik Devletleri'ne geçiş hikayesini yazarak meraklanmaya başladım. Operaatio Napoleon - Waterloosta
Washingtoniin adlı kitap Minerva Kustannus Oy, Helsinki tarafından yayınlandı. Bu kitaba bir netice ve Amerikan İngilizcesine bir çeviri olacak.

Dil becerileri

Seyahat ederken, yerel dili en azından biraz anlayabilmenin faydalı olduğunu düşünüyorum. İlk
dili Fince'dir. Diğer dil becerileri en güçlü: Amerikan İngilizcesi, Rusça, İsveççe, Almanca, Fransızca ve İspanyolca'dan başlayarak listelenir. İtalyanca ve Portekizce okuma becerileri. Yunanca ve İbranice'ye giriş dersleri. Rus çalışmalarımın başlıca nedeni, Rusya'nın her zaman büyük komşumuz olacağıydı. Vyiborg'tan Vladivostok'a konuşulan dili bilmek faydalı olacaktır.

Müzik

Boş zamanım boyunca, 12 parçalık gitar ve elektro gitar, biraz piyano çalıyorum. Gerçekten uzun
vadeli bir rüya, keman alıp Massenet'in Thaïs Meditasyonu oynamak mümkün olmasıdır. Ben uzun
süredir Beatles ve Buddy Holly'nin meraklılarıyım. Son bulgular arasında ClubFor5 adı verilen şaşırtıcı bir Fin akapella grubu var.

İnsani yardım projeleri

Helsinki bölgesinde kaldığım süre boyunca, yurtdışında ihtiyaç duyanlar için her gün hayat için
giysi ve diğer faydalı öğeleri toplamaya zaman ve emek harcamış harika insanlarla bir araya
geldim. Bağışların büyük kısmı demiryolu konteynırlarında Buryatya'ya sevk edildi. İçeriği, yerel
kiliseler ve şehirler tarafından ihtiyacı olanlara teslim edildi. Kış aylarını dondurma sırasında
okula gidebilmeleri için çocuklar için sıcak kıyafetler vardı, engelli insanlar için tekerlekli sandalye, okul çocuklarına kayak setleri vb.

Maneviyat

Ruhsal değerlerden çok uzaktaydım ve Lutheran Kilisesi hizmetlerine katılmadım. Çeşitli
düşünürler tarafından büyük düşüncelerle eser okudum, ancak büyük resim orada değildi. O sırada ben İncil'i diğerleri arasında bir kitap olarak düşündüm. Daha sonra manevi bir rönesans yaşadım
ve Hıristiyan oldum. Kutsal Kitap bana daha önce hiç olmadığı kadar yakın geldi. Kendi önyargılarım için kanıt bulmak için orada İncil'i gözden geçirmeden önce, ama şimdi öğrenmeye çok hevesliydim.
Birisi samimi bir şekilde İncil konularını incelerken, İncil'in öğretileri netleşir. Batı toplumundaki güncel eğilim Hıristiyanlığı kök salmaya çalışır, ancak haber okumak ve toplumdaki değişimleri gözlemlemek laikleşmenin mutluluk ve güvenliği arttırmadığını açıkça ortaya koymaktadır. Kendimi Finlandiya'nın Hıristiyan bir ülke olarak kalmasını isteyen muhafazakâr bir adam olarak görüyorum. Finlandiya ve liderleri için koruma ve rehberlik için dua ediyorum.

Not: Bu metin, İngilizce sürümünden özet bir çeviridir. Google Translator tarafından Çeviri. Eğer anadili Türkçe konuşan kimseler çeviri hataları bulursa lütfen düzeltme önerileri merihonka2015@gmail.com adresine gönderin.

Teşekkür ederim :)